صدر
حديثا المختارات القصصية "الخوف في منتصف حقلٍ واسع" مترجماً إلى اللغة
الإنكليزية "Fear
in the Middle of a Vast Field"،
عن دار "منشورات جامعة تكساس" في أمريكا.
جاء
الكتاب في "182" صفحة و "28" قصة قصيرة، تم اختيارها من
مجموعاتي القصصية، الصادرة سابقاً باللغة العربية.
لوحة
الغلاف للفنان التشكيلي السوري "عمر إبراهيم" وعنوان اللوحة "غياب
الوجوه ".
الكتاب
من ترجمة الصديقتين العزيزتين "د. ميساء طنجور، أليس هولتم".
ــ
جاء على الغلاف الخلفي للكتاب كلمة الناشر، للناقدة والمترجمة "مارشا لينكس
كويلي":
"مثل
الانطلاق بسرعة بالسيارة عبر مشهد سوري سريالي - حيث قد تمر بملك الموت نائماً في
زاوية وسندريلا تلصق ملصقات المعارضة في زقاق - ستأخذك قصص "مصطفى تاج الدين
الموسى" القصيرة سريعة الوتيرة في رحلة مضحكة ومظلمة، ومرعبة في بعض الأحيان،
وغير متوقعة دائمًا".
سبق
أن صدر للكاتب المختارات القصصية "الخوف في منتصف حقلٍ واسع" في الأعوام
السابقة، مترجماً إلى اللغات التالية: "الكردية، الفرنسية، اليونانية،
الإيطالية، التركية".