تشارلز سيميك: صوتٌ ينطق بالمنفى والأميركية معاً

ماجد ع  محمد

 

الفَتكُ اختيالٌ لا يكون

إلاَّ بصكٍ

يُناغي ناموس القطيع.

*   *   *

الاِجتثاثُ باسم الغائب

اختراعٌ قميءٌ

لصُنّاع جورِ الحاضر.

*   *   *

لم يقطفْ حياتها

إلاَّ ليتبارك

بشرعٍ يُسيّرُ أسرابَ العوام.

*   *   *

يصيح المخبَّلُ:

الإماتةُ بدواعي الطُّهر

أصنُّ قِسطٍ يبجّلُه الأحياء.

*   *   *

لم أبغِ غسلَ العار

لكنّهم أحضروا الطَشتَ

ومسحوقَ القتلِ

وأنا أنعشتُ رغبتهم بالتنظيف فحسب.

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

* إلى رشا بسيس، التي قُتلت بداعي الشرف.